Chương 6: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.054 chữ

24-09-2024

Trên đường về cục cảnh sát thành phố.

Ngô Đại Vũ vừa lái xe, vừa bực bội dạy dỗ Dương Hạo: "Tiểu Dương, ngươi có coi lời ta nói như gió thoảng qua tai không? Ta không cần biết Lý Mộc Dương nói đúng hay sai, ngươi cũng phải tôn trọng tiền bối chứ? Hừ, khi Lão Lý phá án, ngươi còn mặc tã đó! Giờ thì hay rồi, vốn định nhờ anh ta chỉ cho một lối đi, ngươi huyên thuyên một hồi, người ta không nói thêm lời nào. Haiz, lương của ta hai tháng đấy! Hơn mười nghìn đồng! Giờ về, làm sao nói với vợ đây?"

Dương Hạo không phục: "Đội trưởng Ngô, ta nói thật, Lý Mộc Dương chỉ là khoe khoang, tiếng tăm hão. Nói nhăng nói cuội, lừa tiền thôi. Biết vậy ta nhất định ngăn cản ngươi, số tiền này bỏ ra quá oan ức rồi."

Ngô Đại Vũ lườm anh: "Ngươi biết cái quái gì? Ngươi đã nghe nói về vụ án chặt xác hai năm trước chưa?"

"Ngươi nói đến vụ án chặt xác tại Mỏ than Hướng Dương?"

"Đúng vậy, khi đó nhóm chuyên gia điều tra hình sự của tỉnh đã thành lập tổ chuyên án, điều tra hơn nửa năm mà không có manh mối. Cuối cùng, Lý Mộc Dương xuất trận, bảy mươi hai giờ phá án, ngươi nói có thần kỳ không?"

"..."

"Để ta nói cho ngươi biết, Lý Mộc Dương còn có một khả năng vượt xa người thường."

"Khả năng gì?"

Dương Hạo tò mò hỏi.

Ngô Đại Vũ im lặng một lúc rồi nói: "Giác quan thứ sáu, có lần uống rượu, ta vô tình nghe anh ta nhắc tới. Giác quan thứ sáu của anh ta trời sinh vượt trội hơn người thường. Anh ta nói rằng vụ án chặt xác tại Mỏ Hướng Dương được phá nhờ giác quan thứ sáu của anh ta."

"Hừ, càng nói càng phi lý, thế chẳng khác gì siêu năng lực?" Dương Hạo nhếch mép, không tin.

Ngô Đại Vũ cười khẽ: "Dù ngươi có tin hay không, mọi người đều gọi anh ta là Thám tử linh."

Dương Hạo bật cười: "Chắc là còn thấy được ma?"

"Thôi, lười nói với ngươi, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ biết tài năng của anh ta." Ngô Đại Vũ nói.

Dương Hạo cười: "Đội trưởng Ngô, chúng ta vẫn nên nghiên cứu vụ án của Trang Hàn! Tiếp theo, chúng ta làm gì?"

Ngô Đại Vũ nói: "Đi kiểm tra Bạch Nhất Phương và Lưu Xuân Mai, xem họ có mối liên hệ nào không."

"À, không phải đã kiểm tra rồi sao?" Dương Hạo gãi đầu.

"Không đủ kỹ, kiểm tra lại." Ngô Đại Vũ đảo mắt.

Ngô Đại Vũ đang đứng trước cửa sổ văn phòng, hút thuốc.

Khói xanh nhạt bay ra ngoài cửa sổ.

Tan vào làn gió nhẹ.

Anh nhìn chằm chằm.

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ.

"Mời vào."

Ngô Đại Vũ dập tắt điếu thuốc, ném vào gạt tàn pha lê trên bậu cửa sổ.

Dương Hạo với biểu cảm kỳ lạ đẩy cửa bước vào.

Ngô Đại Vũ đứng yên: "Tiểu Dương, kiểm tra thế nào rồi?"

Dương Hạo đi tới sau lưng anh, nghiêm giọng nói: "Có kết quả rồi, Lý Mộc Dương đoán đúng, Lưu Xuân Mai đã nói dối, bà ta quen biết Bạch Nhất Phương."

Ngô Đại Vũ mỉm cười, quay đầu nhìn Dương Hạo: "Cụ thể thế nào?"

Dương Hạo có chút lúng túng, gãi đầu nói: "Theo Lưu Xuân Mai, bà ta quen Bạch Nhất Phương ở Trung tâm Dịch vụ Gia đình Thành Nam. Hơn hai tháng trước, Bạch Nhất Phương đến trung tâm để thuê người giúp việc. Đúng lúc bà ấy có mặt, trung tâm liền đưa hồ sơ của bà ấy cho Bạch Nhất Phương. Bạch Nhất Phương rất hài lòng, quyết định ngay. Hẹn mỗi thứ Ba hàng tuần đến căn hộ 901 tại Tòa B, Khu dân cư Thiên Phủ, trả tiền hàng tháng, một nghìn đồng."

"Vậy tại sao bà ấy nói dối?" Ngô Đại Vũ hỏi.

"Lưu Xuân Mai nói rằng điều kiện bổ sung mà Bạch Nhất Phương yêu cầu là không được tiết lộ với bất kỳ ai rằng ông ta đã thuê Lưu Xuân Mai." Dương Hạo nói.

"Hơn hai tháng trước? Không được tiết lộ với bất kỳ ai? Nếu giả định của Lý Mộc Dương là đúng, thì đây là một âm mưu đã được lên kế hoạch từ trước!" Ngô Đại Vũ lẩm bẩm.

Dương Hạo cau mày: "Đội trưởng Ngô, ngài thực sự tin lời Lý Mộc Dương sao? Trang Hàn bị Bạch Nhất Phương giết?"

Ngô Đại Vũ lắc đầu: "Không có bằng chứng xác thực, ta vẫn giữ quan điểm với phán đoán của Lý Mộc Dương. Được rồi, thu dọn, chúng ta ra ngoài."

"Đi tìm Lý Mộc Dương?" Dương Hạo hỏi.

Ngô Đại Vũ cười: "Tất nhiên, Lý Mộc Dương bên đó chắc cũng không ngồi yên, có lẽ đã tìm ra manh mối, đang chờ ta đến hỏi."

Dương Hạo nói: "Anh ta không nói là chỉ giúp phân tích vụ án thôi sao?"

Ngô Đại Vũ vỗ vai anh: "Ngươi không hiểu Lý Mộc Dương, anh ta rất tò mò, có niềm đam mê đặc biệt với các vụ án. Ha ha, nếu ta đoán không nhầm, sau khi anh ta đọc tin tức trên Tân Thành Nhật Báo hôm qua, đã đoán được ta sẽ đến tìm anh ta."

Dương Hạo ngạc nhiên: "Đội trưởng Ngô, thế này cũng quá vô lý, anh ta có thể tài giỏi như vậy sao?"

Lý Mộc Dương và Diệp Tĩnh Tâm đang tựa vào ghế ngủ gật.

Tiếng gõ cửa khiến họ tỉnh giấc.

Diệp Tĩnh Tâm dụi đôi mắt hơi sưng húp, lẩm bẩm: "Mới chợp mắt đã có người tới, thật là."

Lý Mộc Dương ngáp dài, nhìn ra cửa: "Tiểu Diệp, mau ra mở cửa, bữa trưa của chúng ta đến rồi."

Diệp Tĩnh Tâm nhìn đồng hồ: "Ồ, đã gần trưa rồi, thời gian trôi nhanh thật."

"Mau ra mở cửa." Lý Mộc Dương xoa má, giục.

Diệp Tĩnh Tâm miễn cưỡng chạy ra mở cửa.

Thấy Ngô Đại Vũ và Dương Hạo đang đứng ở cửa với vẻ mặt lo lắng.

"Đội trưởng Ngô? Mời vào." Diệp Tĩnh Tâm vội mời hai người vào, thầm nghĩ không lạ gì Lão Lý bảo bữa trưa đã đến, hóa ra Đội trưởng Ngô lại tự tay mang tới.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!